Justícia impulsa mesures per augmentar l'ús del català als jutjats

El Departament de Justícia, liderat per Ramon Espadaler, ha anunciat un paquet de mesures per fomentar l'ús del català als jutjats. Es vol recuperar els incentius econòmics per a jutges, funcionaris i advocats que utilitzin el català en la documentació judicial, amb l'objectiu de revertir la tendència a la baixa en l'ús de la llengua, que actualment se situa per sota del 6% en les sentències. Aquesta bonificació ja existeix per als advocats d'ofici, amb un pressupost de 500.000 euros per al 2025. A més, s'explora la intel·ligència artificial per a la traducció automàtica de sentències a través del Centre de Documentació Judicial del Consell General del Poder Judicial, en col·laboració amb l'Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions (EADOP). També es desenvolupa, amb fons europeus, un sistema de textualització de les vistes orals. Francesc Xavier Vila, conseller de Política Lingüística, i Maite Casado, secretària general de Justícia, han destacat la necessitat de la col·laboració dels agents jurídics i col·legis professionals per garantir els drets lingüístics de la ciutadania, subratllant que en el 80% dels casos es desatén la petició de tramitació en català. S'ha plantejat, a més, que el coneixement del català compti com a mèrit en els processos de selecció de la carrera judicial.